From tesfa ("hope") + -ye ("my"): "my hope". So widely used one generation up that it was recorded as the single most common surname in Ethiopia in 2019.
Source: Amharic naming tradition, cross-referenced across Wikipedia (Tesfaye) and independent Ethiopian-name resources