From ukuxola ("to be at peace, to calm down, to forgive"): "she who brings peace".
Source: Xhosa naming tradition, cross-referenced across isixhosa.click's isiXhosa dictionary (uxolo) and independent Xhosa-naming resources (momjunction)