‹ Under the BaobabThe child's sack is not thrown away after the death of one child.
The carrying-sling exists for whichever child needs it next, not just the one who used it last. This proverb refuses to let one loss close off the future entirely: there may yet be another child, another chance, still to come.
En français
On ne jette pas le porte-bébé après la mort d'un enfant.
Le porte-bébé existe pour le prochain enfant qui en aura besoin, pas seulement pour celui qui l'a utilisé en dernier. Ce proverbe refuse qu'une perte ferme entièrement l'avenir : un autre enfant, une autre chance, peut encore venir.
Perseverance