‹ Under the BaobabIf he who buys milk is proud, he who sells it should be prouder.
The buyer of milk only has to hand over money; the seller had to actually produce it. This proverb corrects a common mix-up in whose position deserves more pride, the person who made something, not the person who merely acquired it.
En français
Si celui qui achète le lait est fier, celui qui le vend devrait l'être davantage.
L'acheteur de lait n'a qu'à remettre de l'argent ; le vendeur, lui, a dû réellement le produire. Ce proverbe corrige une confusion courante sur qui, entre les deux, mérite le plus de fierté, celui qui a fabriqué quelque chose, non celui qui l'a simplement acquis.
Work