From Mawu (God) + nyo (is good): "God is good".
Source: Ewe theophoric-naming tradition, cross-referenced across ghanaeducation.org's Ewe/Volta names feature and Wikipedia (Mawu)