From bàbá ("father") + ní ("has") + ọlá ("wealth, honour"): "the father has honour" / "father is wealth." Shortened to Lola.
Source: Yoruba oríkì surname, cross-referenced across Wikipedia (Babalola), wisdomlib, and independent Yoruba-naming guides