From bà mí ("help me") + kọ́ ("build") + ilé ("house"): "help me build a house." Read as a wish for settled, rooted family life, often after a founding generation's hardship or wandering. Shortened to Kole.
Source: Yoruba oríkì surname, cross-referenced across the DiscoverYorùbá surnames guide and independent Yoruba-naming guides