‹ Under the BaobabWhat has been done, even if slowly, will not become undone.
Speed is not really what determines whether progress counts; permanence is. This proverb reassures that slow, patient effort still leaves something real behind, unlike a burst of speed that fizzles and reverses.
En français
Ce qui a été fait, même lentement, ne se défait pas.
La vitesse n'est pas vraiment ce qui détermine si un progrès compte ; c'est sa permanence. Ce proverbe rassure : un effort lent et patient laisse tout de même quelque chose de réel derrière lui, contrairement à un sursaut rapide qui s'essouffle et recule.
Perseverance