‹ Under the BaobabThe shepherd of frogs recognises the limping one.
To anyone else, a crowd of frogs would look completely uniform: indistinguishable hops, indistinguishable shapes. Someone who has actually spent time with them sees the one detail that gives away a difference invisible to a stranger. This proverb credits sustained, close attention with a kind of knowledge that can't be gained any other way.
En français
Le berger des grenouilles reconnaît celle qui boite.
Pour quiconque d'autre, une foule de grenouilles paraîtrait parfaitement uniforme : des bonds indistincts, des formes indistinctes. Quelqu'un qui a réellement passé du temps avec elles perçoit le détail qui trahit une différence invisible pour un étranger. Ce proverbe attribue à une attention soutenue et rapprochée un type de savoir qu'on ne peut acquérir autrement.
Wisdom