‹ Under the BaobabAkukho soka elingenasici
There is no suitor without a blemish.
Even the most admired suitor, this proverb insists, carries some flaw. It's used more broadly too, as a corrective against holding others, or oneself, to a standard of perfection that nobody actually meets.
En français
Il n'y a pas de prétendant sans défaut.
Même le prétendant le plus admiré, insiste ce proverbe, porte un défaut. Il sert aussi, plus largement, de correctif contre l'idée de tenir les autres, ou soi-même, à une norme de perfection que personne n'atteint réellement.
Wisdom