‹ Under the BaobabBâlâoo adôdô fee ni ekâye gbee toi
It is by doing it bit by bit and softly that the housefly ate the dog's ear.
A housefly could never take on a dog's ear all at once: the only way through is small, quiet, repeated effort that doesn't look like much in any single moment. This proverb credits that unglamorous persistence with accomplishing what force alone couldn't.
En français
C'est en s'y prenant petit à petit et doucement que la mouche a mangé l'oreille du chien.
Une mouche ne pourrait jamais s'attaquer d'un coup à l'oreille d'un chien : la seule voie possible est un effort petit, discret et répété, qui ne paie pas de mine à chaque instant pris isolément. Ce proverbe attribue à cette persévérance sans éclat ce que la seule force n'aurait pas pu accomplir.
Patience