‹ Under the BaobabIf you speak in respect of heaven, you must say something about the earth too.
Praising the sky alone leaves half the world unaccounted for. The proverb asks for a complete accounting rather than a convenient one, for speech, and judgment, that acknowledges the ordinary ground as well as the exalted heaven.
En français
Si tu parles en l'honneur du ciel, tu dois aussi dire quelque chose de la terre.
Louer le ciel seul laisse la moitié du monde de côté. Le proverbe demande un compte complet plutôt qu'un compte commode : une parole, et un jugement, qui reconnaissent la terre ordinaire autant que le ciel exalté.
Truth