‹ Under the BaobabWhen you get older you keep warm with the wood you gathered as a youth.
The comfort of old age isn't a given: it's built years earlier, by the effort a person was willing to put in while they still had the energy for it. This proverb treats preparation as a debt paid forward to your future self, not a virtue with no payoff.
En français
Quand on vieillit, on se réchauffe avec le bois qu'on a ramassé étant jeune.
L'aisance de la vieillesse n'est jamais garantie : elle se construit des années plus tôt, grâce à l'effort qu'on a bien voulu fournir tant qu'on en avait encore la force. Ce proverbe traite la préparation comme une dette payée d'avance à son futur soi, non comme une vertu sans contrepartie.
Wisdom