‹ Under the BaobabExile is the brother of death.
To be cut off from home and community is treated here as a loss nearly as total as death itself. This proverb doesn't exaggerate for effect so much as insist that belonging, to a people and a place, is close to the center of what keeps a person alive.
En français
L'exil est le frère de la mort.
Être coupé de son foyer et de sa communauté est présenté ici comme une perte presque aussi totale que la mort elle-même. Ce proverbe n'exagère pas pour l'effet : il insiste sur le fait qu'appartenir à un peuple et à un lieu est au cœur de ce qui maintient une personne en vie.
Heritage