‹ Under the BaobabIngane engakhali ifela embelekweni
A child that does not cry dies in the sling.
A baby who never cries can't be checked on: no one knows something's wrong until it's too late. This proverb extends that logic to adults: staying silent about a real problem doesn't protect you, it just guarantees no one comes to help.
En français
Un enfant qui ne pleure pas meurt dans le porte-bébé.
Un bébé qui ne pleure jamais ne peut pas être surveillé : personne ne sait qu'il y a un problème avant qu'il ne soit trop tard. Ce proverbe étend cette logique aux adultes : garder le silence sur un vrai problème ne protège pas, cela garantit simplement que personne ne viendra aider.
Wisdom