‹ Under the Baobab
Akukho ndlovu yasindwa ngumboko wayo
The elephant trunk can never be too heavy for the elephant.
An elephant's trunk is enormous, but it's also exactly proportioned to what that elephant can carry. This proverb applies the same logic to responsibility: whatever genuinely belongs to you comes with the capacity to bear it, even when it feels heavy.
En français
La trompe de l'éléphant n'est jamais trop lourde pour l'éléphant.
La trompe d'un éléphant est énorme, mais elle est aussi exactement proportionnée à ce que cet éléphant peut porter. Ce proverbe applique la même logique à la responsabilité : ce qui vous revient vraiment s'accompagne de la capacité de le porter, même quand cela semble lourd.
Zulu · Southern Africa
Leadership