‹ Under the BaobabThe tortoise is friends with the snail: those with shells keep their shells close together.
The tortoise and the snail have little in common except the shells they each carry. This proverb suggests that shared circumstance, not sameness, is often what draws people together and keeps them close.
En français
La tortue est amie avec l'escargot : ceux qui portent une carapace la gardent proche l'un de l'autre.
La tortue et l'escargot n'ont pas grand-chose en commun, si ce n'est la carapace que chacun porte. Ce proverbe suggère que c'est souvent une condition partagée, plus que la ressemblance, qui rapproche les gens et les garde proches.
Community