‹ Under the BaobabThe chicken sweats, but its down prevents us from knowing.
A chicken's feathers hide the fact that it's struggling every bit as much as anything else does under strain. This proverb uses that hidden sweat as a reminder that most people are carrying more than what shows on the outside.
En français
Le poulet transpire, mais son duvet nous empêche de le savoir.
Les plumes d'un poulet cachent le fait qu'il lutte tout autant que n'importe qui d'autre sous la pression. Ce proverbe se sert de cette transpiration invisible pour rappeler que la plupart des gens portent plus que ce qui se voit à l'extérieur.
Truth