‹ Under the BaobabBoil the water and the scum will rise to the top.
Heat doesn't create impurity, it just makes what was already there impossible to miss. This proverb treats pressure and adversity the same way, as something that reveals character rather than damages it.
En français
Fais bouillir l'eau et l'écume remontera à la surface.
La chaleur ne crée pas l'impureté, elle rend seulement ce qui était déjà là impossible à ignorer. Ce proverbe traite la pression et l'adversité de la même façon : comme ce qui révèle le caractère plutôt que ce qui l'abîme.
Truth