Arrabni lafee hinqabdu lafee namaa cabsiti

The tongue has no bones, but it can break bones.

What it means
Words leave no visible mark like a blow, so it's easy to underestimate them. Speech, though it has no substance, can do real and lasting harm.
Oromo · East Africa
Source and context
From: Oromo, East Africa
Source: Oromo (Ethiopia) proverb; original text, translation and explanation from Megersa Regassa Tolasa and Dejene Gemechu Chala, "Oromo Proverbs and Proverbial Expressions in the Customary Judicial System in Ethiopia," Journal of Ethnology and Folkloristics 13(2), 2019.

The source explains it: used to indicate the importance of polite communication and to criticise attitudes of disrespect; the insult that comes from the tongue can harm others psychologically. The wording of the meaning is ours.