‹ Under the BaobabWhen you reap problems, you share with your family.
Good news travels fast and needs no help, but hardship is heavier to carry, and this proverb insists it's family who are meant to help shoulder it. Sharing trouble, not just celebration, is what family is actually for.
En français
Quand tu récoltes des problèmes, tu les partages avec ta famille.
Les bonnes nouvelles voyagent vite et n'ont besoin d'aide de personne, mais les épreuves sont plus lourdes à porter, et ce proverbe insiste : c'est à la famille de les porter avec vous. Partager les difficultés, pas seulement les célébrations, voilà à quoi sert vraiment la famille.
Family