‹ Under the BaobabCounsel and advise him; if he refuses to listen, then let adversity teach him.
Advice is offered first, as it should be, but this proverb doesn't pretend words alone always land. When they don't, it hands the job over to consequence, which teaches whether or not a person is willing to listen.
En français
Conseille-le et avertis-le ; s'il refuse d'écouter, laisse l'adversité l'instruire.
Le conseil est offert en premier, comme il se doit, mais ce proverbe ne prétend pas que les mots suffisent toujours. Quand ce n'est pas le cas, il en confie la tâche aux conséquences, qui enseignent, qu'une personne soit disposée à écouter ou non.
Wisdom