‹ Under the BaobabAsiyesikia la mkuu huona makuu
He who does not listen to elder's advice gets his leg broken.
The consequence in this proverb is deliberately out of proportion to the offense (a broken leg for ignoring advice) because the point isn't the specific harm, it's how avoidable it was. Elders' counsel exists precisely to prevent damage a person can't see coming.
En français
Celui qui n'écoute pas les conseils des aînés se casse la jambe.
La conséquence dans ce proverbe est délibérément disproportionnée par rapport à la faute (une jambe cassée pour avoir ignoré un conseil) car ce qui compte n'est pas le dommage précis, mais le fait qu'il était évitable. Les conseils des aînés existent justement pour prévenir un mal qu'on ne voit pas venir.
Wisdom