‹ Under the Baobab
Achanikaye kwenye mpini hafi njaa
The person who gets blisters from the hoe-handle will not die of hunger.
Blisters are proof of hours actually spent working, not a sign of failure. This proverb ties that visible evidence of effort directly to the outcome it's meant to produce: a worker who puts in real labor doesn't go without.
En français
Celui qui se fait des ampoules au manche de la houe ne mourra pas de faim.
Les ampoules sont la preuve d'heures réellement passées à travailler, non un signe d'échec. Ce proverbe relie directement cette preuve visible d'effort au résultat qu'elle est censée produire : un travailleur qui fournit un effort réel ne manque de rien.
Swahili · East Africa
Work
Open in the app →