Don't try to make someone hate the person he loves, for he will go on loving but he will hate you.

What it means
Try to turn someone against a person they love and it rarely touches the love. Their resentment lands on you instead. Loyalty doesn't bend easily under pressure.
Wolof · West Africa
Source and context
From: Wolof, West Africa
Source: Wolof (Senegal) oral-tradition proverb, widely attested in secondary proverb collections. Earlier recorded here as documented in Wolof proverb collections (e.g. African Manners); africanmanners.wordpress.com's actual "Wolof Proverbs" page, fetched directly (all ~149 entries checked), does not contain it.

The meaning given here is our own reading. Other interpretations exist.