‹ Under the BaobabHe who knows swimming, dies not in the water.
The water itself isn't what's dangerous: not knowing what to do in it is. This proverb credits preparation and skill, developed ahead of time, with turning a real danger into a manageable one.
En français
Celui qui sait nager ne meurt pas dans l'eau.
Ce n'est pas l'eau elle-même qui est dangereuse, mais le fait de ne pas savoir quoi y faire. Ce proverbe attribue à la préparation et à la compétence, développées à l'avance, le pouvoir de transformer un danger réel en un risque maîtrisable.
Wisdom