‹ Under the BaobabAlone, a youth runs fast; with an elder, slower. Together, they go far.
Youth brings speed, and age brings a slower, steadier judgment; neither alone covers the whole distance. This proverb argues that real progress comes from pairing both, not from picking one over the other.
En français
Seul, un jeune court vite ; avec un ancien, plus lentement. Ensemble, ils vont loin.
La jeunesse apporte la vitesse, et l'âge un jugement plus lent mais plus sûr ; ni l'un ni l'autre seul ne couvre toute la distance. Ce proverbe soutient que le vrai progrès vient de l'association des deux, non du choix de l'un contre l'autre.
Unity