‹ Under the BaobabYour neighbour's misfortune today may be yours tomorrow.
Misfortune doesn't announce whose turn is next, which is exactly why this proverb asks you to treat a neighbor's hardship as a preview, not someone else's separate problem. Helping them today is really just recognizing what could just as easily happen to you.
En français
Le malheur de ton voisin aujourd'hui pourrait être le tien demain.
Le malheur n'annonce jamais à qui le tour, ce qui explique pourquoi ce proverbe invite à voir l'épreuve d'un voisin comme un aperçu, non comme un problème qui ne nous concerne pas. L'aider aujourd'hui, c'est simplement reconnaître que cela pourrait tout aussi bien vous arriver.
Community