‹ Under the BaobabA roaring lion does not catch any prey.
The noise a lion makes announcing itself is the opposite of what actually catches anything: real hunting is silent. This proverb applies that same logic to people: loud claims and warnings about what you're about to do tend to cost you the advantage that quiet, unannounced action would have kept.
En français
Un lion qui rugit n'attrape aucune proie.
Le bruit qu'un lion fait pour s'annoncer est exactement l'inverse de ce qui permet réellement d'attraper quoi que ce soit : la vraie chasse se fait en silence. Ce proverbe applique la même logique aux personnes : proclamer bruyamment ce qu'on s'apprête à faire coûte souvent l'avantage qu'une action discrète et non annoncée aurait conservé.
Work