‹ Under the BaobabThe banana tree produces what kills it.
A banana tree gives everything it has to its fruit, and dies from exactly that effort once the fruit ripens. This proverb reaches for that image to describe parents: raising children costs something real, sometimes everything, and that cost is the point, not a flaw in the arrangement.
En français
Le bananier produit ce qui le tue.
Un bananier donne tout ce qu'il a à son fruit, et meurt précisément de cet effort une fois le fruit mûr. Ce proverbe emprunte cette image pour décrire les parents : élever un enfant coûte quelque chose de réel, parfois tout, et ce coût est le sens même du geste, non un défaut.
Family