‹ Under the BaobabOnce the blind man's groundnut is burnt, he'll eat it raw next time.
Getting burned once is usually enough to change how a person handles the same risk the next time around. This proverb treats that adjustment, not the original mistake, as the actual lesson worth noticing.
En français
Une fois que la cacahuète de l'aveugle a brûlé, il la mangera crue la prochaine fois.
Se brûler une fois suffit généralement à changer la façon dont une personne gère le même risque la fois suivante. Ce proverbe considère cet ajustement, et non l'erreur initiale, comme la véritable leçon à retenir.
Wisdom