From the feminine name-former Nom- ("mother of") + umusa ("grace, kindness, mercy"): "mother of grace." Also Nomsa.
Source: Zulu naming, cross-referenced across the Ulwazi Programme Zulu baby-names page and independent Zulu-naming guides