Rina manyanga hariputirwi mumushunje

That which has horns is not concealed in a bundle of grass.

What it means
Horns poke through any covering, however carefully arranged. What is truly there, in character and intentions, eventually shows, even if it stays hidden for a while.
Shona · Southern Africa
Source and context
From: Shona, Southern Africa
Source: Shona (Zimbabwe) proverb (tsumo); no. 242 in African Manners, "Shona Proverbs (248 in total)" (africanmanners.wordpress.com). Earlier recorded here as documented by Right for Education and ZimbOriginal; Right for Education's Chishona proverbs page, read directly, does not contain it, and no ZimbOriginal page for it was found.

The meaning given here is our own reading. Other interpretations exist.