‹ Under the BaobabUmupama pamo watulile ing'oma
To beat the head of a drum again, and again, and again.
One strike doesn't make music; it takes the same motion repeated, over and over, before the drum actually says anything. This proverb applies that same patient repetition to any goal worth reaching: consistency, not a single burst of effort, is what gets you there.
En français
Frapper la tête d'un tambour encore, et encore, et encore.
Un seul coup ne fait pas de musique ; il faut répéter le même geste, encore et encore, avant que le tambour ne dise vraiment quelque chose. Ce proverbe applique cette même répétition patiente à tout objectif qui en vaut la peine : c'est la constance, non un seul effort ponctuel, qui y mène.
Perseverance