‹ Under the BaobabNyathi otenga kicham a lot
The child of a hawk does not eat vegetables.
A hawk hunts relentlessly so its young never have to settle for the thin, low-status meal vegetables were considered to be. This proverb turns that same relentlessness into an expectation for parents: real provision means working hard enough that your children are never left with only the leftovers.
En français
L'enfant du faucon ne mange pas de légumes.
Un faucon chasse sans relâche pour que ses petits n'aient jamais à se contenter du repas maigre et peu prestigieux que représentaient les légumes. Ce proverbe transforme cette même ténacité en exigence pour les parents : subvenir réellement aux besoins de ses enfants signifie travailler assez dur pour qu'ils n'aient jamais à se contenter des restes.
Work