‹ Under the BaobabPeople realize that a cow gave us much milk only after it dies.
Value that's present every day tends to become invisible precisely because it's reliable: it's only the absence that makes people notice what they had. This proverb is a nudge toward gratitude before loss forces it.
En français
On réalise qu'une vache nous a donné beaucoup de lait seulement après sa mort.
Une valeur présente chaque jour tend à devenir invisible précisément parce qu'elle est fiable : c'est seulement son absence qui fait remarquer ce que l'on avait. Ce proverbe pousse vers la gratitude avant que la perte ne l'impose.
Respect