Quand quelqu'un t'a rendu service, tu ne lui tournes pas le dos pour exprimer ta reconnaissance.

Tourner le dos à quelqu'un est une marque de mépris, et non une manière de répondre à un service rendu. Le proverbe dit que la reconnaissance est due et doit être sincère.