Umanika agatu wicaye mu kukamanura ugahaguruka

On peut accrocher un objet en restant assis, mais pour le redescendre, il faut se lever.

Ce que cela signifie

Préparer quelque chose peut se faire confortablement, de loin, sans grand effort. Mais aller chercher la récompense demande toujours un dernier effort inévitable : rester assis ne suffit pas à finir le travail.

Burundi · East Africa

Source et contexte

Origine: Burundi, East Africa

Source: Burundian (Kirundi) oral-tradition proverb (Umanika agatu wicaye mu kukamanura ugahaguruka); independently attributed to Burundi with this Kirundi original by zikoko.com ("13 African Proverbs and Their Meanings") and ikirundi.org's own Kirundi proverb collection (Imyibutsa y'Ikirundi) — not, as originally recorded here, Ewe (Agbemenu's Ewe collection could not be verified to contain it)

Le sens donné ici est notre propre lecture. D’autres interprétations existent.

Travail

Ouvrir dans l’application →