Amashino amabi shikeera obwitsa tawe
Une mauvaise danse ne détruit pas l'amour.
La danse maladroite d'un partenaire, ou tout petit défaut gênant, ne menace pas l'amour qu'on lui porte. Un petit défaut ne définit pas le caractère d'une personne, et l'amour ne se mesure pas à lui.