De thanda (« aimer ») : « aimée » / « digne d'être aimée » / « bien-aimée ».
Source : Zulu naming, cross-referenced across Behind the Name (Thandeka) and the Ulwazi Programme Zulu baby-names page