Yɛsoma onyansafoɔ, ɛnyɛ anamɔntenten

On envoie une personne sage, pas quelqu'un aux longues jambes.

Ce que cela signifie

Quelqu'un aux longues jambes arrivera peut-être plus vite, mais transmettre un message demande plus que d'en porter les mots. Le proverbe dit qu'il vaut mieux envoyer une personne sage, même plus lente.

Akan · West Africa

Source et contexte

Origine: Akan, West Africa

Source: Akan (Ghana) proverb; no. 17 in "The 50 Most Important Akan Proverbs," adinkrasymbols.org, which prints it as "Yesoma onyansofoo, enye anamontenten" and, in Twi orthography, as recorded here

La source l’explique: the person with long legs may be able to reach his destination faster, but because there is more to communicating a message than just sending the words, it is better to send a wise person who might be slower. La formulation du sens est de nous.

Explorer cette idée

Only a wise person can solve a difficult problem.

Proverbe

Un problème difficile demande un sage, pas un sot. Le dicton akan l'imagine comme un nœud de sagesse que seul le sage sait défaire.

Les deux placent le jugement avant un trait physique — la force ici, la vitesse là.

Leadership

Ouvrir dans l’application →