La démarche furtive du léopard n'est pas due à la lâcheté ; il est simplement en train de traquer une proie.

Le léopard avance en silence parce qu'il calcule, pas parce qu'il a peur. De l'extérieur, la même attitude peut vouloir dire le contraire : ne prenez pas le calme de quelqu'un pour de la faiblesse sous prétexte qu'il ne fait pas de bruit.