Sur le chemin de son bien-aimé, il n'y a pas de collines.
Ce que cela signifie
Pour qui va vers la personne qu'il aime, aucune colline n'est un obstacle. La source décrit un prétendant qui se rend sans cesse chez sa bien-aimée et dont on attend qu'il surmonte toutes les difficultés sur son chemin.
Source: Gikuyu (Kenya) oral-tradition proverb; "African Proverb of the Month," August 2024 (afriprov.tangaza.ac.ke), where the English is given as "A lover's place has no hills"
La source l’explique: The man will visit the girl's home as many times as possible and he is expected to "flatten" as many "hills" as possible. These "hills" include material and moral ones.. La formulation du sens est de nous.