Mai ci da uwa ba shi kukan sudi

Celui qui mange avec sa mère n'aura pas à pleurer pour les restes.

Ce que cela signifie
L'enfant qui mange à côté de sa mère reçoit sa part et n'a pas à mendier ce qui reste au fond de la marmite. Le proverbe parle de la sécurité qu'il y a à être près de ceux qui prennent soin de vous.
Hausa · West Africa
Source et contexte
Origine: Hausa, West Africa
Source: Hausa (Nigeria) oral-tradition proverb (Mai ci da uwa ba shi kukan sudi), documented in Hausa proverb collections (e.g. Zikoko, Hausa Online)

Le sens donné ici est notre propre lecture. D’autres interprétations existent.