Kan arrabni dhalchu, kormi hindhalchu
Ce que la langue engendre, le taureau ne peut l'engendrer.
Une langue acérée produit ce qu'aucun taureau ne pourrait produire : des paroles humiliantes qui déclenchent les querelles. Des paroles imprudentes peuvent provoquer des disputes qui durent longtemps après la conversation.
Arrabni lafee hinqabdu lafee namaa cabsiti
La langue n'a pas d'os, mais elle peut briser des os.
Les mots ne laissent pas de trace visible comme un coup, alors on les sous-estime facilement. La parole, pourtant sans consistance, peut faire des dégâts réels et durables.