‹ Under the BaobabEnglish
Abakwanzire na bakuponire abosi baka kubughako

Ceux qui te détestent et ceux qui t'aiment médisent tous de toi.

Ce que cela signifie
On parlera de vous, qu'on vous aime ou qu'on vous déteste. La source l'explique ainsi : quand on s'attire des amis, on s'attire aussi des ennemis dans la même mesure.
Nande · Central Africa
Source et contexte
Origine: Nande, Central Africa
Source: Nande (D.R. Congo, Uganda) oral-tradition proverb (Abakwanzire na bakuponire abosi baka kubughako); documented in "A Collection of 100 Nande Proverbs and Wise Sayings" (afriprov.tangaza.ac.ke) — backbite entry

La source l’explique: when you attract friends you also attract enemies in equal measures. La formulation du sens est de nous.

Vérité
Ouvrir dans l’application →