Da so a molengue ake da, makelele ake da

Une maison avec des enfants ne manque jamais de bruit.

Ce que cela signifie

Là où vivent des enfants, il y a du bruit. Le proverbe voit dans le bruit et les désaccords d'un foyer une part naturelle de la vie commune, et sert à appeler à la paix entre ceux qui partagent une maison.

Sango · Central Africa

Source et contexte

Origine: Sango, Central Africa

Source: Sango (Central African Republic, DRC, Chad) oral-tradition proverb (Da so a molengue ake da, makelele ake da) — "African Proverb of the Month," June 2018 (afriprov.tangaza.ac.ke); also in "A Collection of 100 Sango Proverbs and Wise Sayings" by Laur Mwepu (afriprov.tangaza.ac.ke)

La source l’explique: quarreling, disagreements, open confrontations and noise in the house are part of life. La formulation du sens est de nous.

Famille

Ouvrir dans l’application →