Mao ahila bhusuma bhumekela

Ta mère vaut mieux qu'une tranche d'ugali donnée par quelqu'un d'autre.

Ce que cela signifie
L'hospitalité d'un autre peut être généreuse, mais elle ne vaut pas ce que donne votre propre mère. Ce qui compte, c'est la personne qui donne, pas la nourriture. Personne ne peut la remplacer.
Luhya · East Africa
Source et contexte
Origine: Luhya, East Africa
Source: Luhya (Kenya) oral-tradition proverb (Mao ahila bhusuma bhumekela); documented in Tim Wambunya, "Luyia Proverbs (from Kisa, Marama, Tsotso and Wanga)" (2005) — mother/ugali entry

Le sens donné ici est notre propre lecture, et n’a pas encore été vérifié auprès d’une source. D’autres interprétations existent.