Hab'b'ere buri ginawol

Les actes doivent être jugés selon l'intention.

Ce que cela signifie
Un même geste peut être généreux ou égoïste selon ce qui l'a inspiré. Il faut regarder la raison, et pas seulement le résultat visible, avant de juger ce qu'un acte veut vraiment dire.
Fulani · West Africa
Source et contexte
Origine: Fulani, West Africa
Source: Fulani/Fulɓe proverb; given as "an example of a Fulani proverb" in the Fulani entry of everyculture.com. Earlier recorded here as documented on masteranylanguage.com; its Fula idioms and proverbs page, read directly, does not contain it.

Le sens donné ici est notre propre lecture. D’autres interprétations existent.