Proverbes Fulani sur le thème « sagesse »

Un même geste peut être généreux ou égoïste selon ce qui l'a inspiré. Il faut regarder la raison, et pas seulement le résultat visible, avant de juger ce qu'un acte veut vraiment dire.

Avoir longtemps vécu parmi un peuple, ou dans un lieu, ne fait pas de vous l'un des siens, pas plus qu'une bûche restée dans l'eau ne devient un crocodile. Un récit le donne comme une réponse malicieuse à un étranger à qui l'on dit qu'il « est devenu peul ».

Pour un étranger, toutes les grenouilles semblent boiter. C'est simplement leur façon de sauter. Celui qui a passé du temps avec elles sait laquelle boite vraiment. Une attention proche et patiente donne un savoir qu'on ne trouve nulle part ailleurs.